2025年游戏出海韩国素材本地化指南

在游戏出海的过程中，素材本地化是决定成败的关键之一。尤其是面对韩国这样对美学要求极高的市场，如何通过精细化的素材打动玩家，成为了中小游戏企业必须面对的挑战。本文将结合韩国市场的特点，拆解游戏素材本地化的4个黄金法则，帮助中小游戏企业顺利进入韩国市场。

1. 审美特色：简约与精致的完美结合

韩国玩家对游戏素材的审美要求极高，尤其是在颜色、设计和风格上。韩国传统色彩体系受儒家文化影响，主张“白贲无色谓之美”的朴素审美。因此，简约设计、大面积白色或淡色调的素材更受欢迎。此外，角色设计必须追求极致的细腻感，从发丝到服装的每一个细节都要精心打磨。

颜色：白色是韩国市场的热门色调，白色服装或白色皮肤往往能体现出稀有度，吸引玩家的注意。相比之下，红色虽然在中国市场象征着喜庆，但在韩国却不一定适用，尤其是在春节等节日活动中，白色更为常见。

设计：角色形象上，女性角色通常以性感为主，男性角色则突出酷帅和大长腿的精致感。韩系画风偏成熟向，角色长相更贴近西方人，且带有性感擦边的元素。无论是男性还是女性角色，身材曲线和肌肉线条的刻画都非常重要。

风格：韩国的游戏素材追求高端写实的环境塑造，光线反射等逼真效果是加分项。类东方幻想的美术风格，如《奇迹》《剑灵》等游戏，角色身着西式结构盔甲，但细节设计上却处处流露出东方华丽，这种风格在韩国市场非常受欢迎。

、

2. 节日素材本地化：避开文化争议，打造专属活动

很多节日虽然与中国节日名称相同，但实际习俗并不相同。因此，直接复用国服的节日活动素材可能会导致文化冲突。例如，中国的春节以红色为主色调，而韩国的春节则以白色为主。为了避免历史争议，建议在节日期间更换主题，如将春节改为“冰雪节”，端午节改为“夏日旅行季”。

韩国玩家对节日的敏感度较高，尤其是涉及历史争议的节日。因此，中小游戏企业在设计节日活动时，必须考虑到韩国玩家的文化背景，避免使用可能引发争议的元素。通过打造专属的节日活动，不仅可以避免文化冲突，还能提升玩家的参与感和归属感。

3. 风俗人情：KOL与K-POP文化的巧妙运用

韩国市场对KOL（关键意见领袖）和K-POP文化有着极高的接受度。具有代表性的大叔形象往往更有记忆点，且韩国女性对大龄男性的接受度较高。此外，K-POP文化作为韩国政府大力推广的文化名片，其服装舞美审美水平极高，非常适合应用在游戏素材中。

KOL：大叔形象在韩国市场具有较高的亲和力和记忆点，适合作为游戏中的角色或代言人。这种形象不仅能够吸引女性玩家，还能增加游戏的趣味性和辨识度。

K-POP：韩流文化中的男团/女团形象可以很好地融入游戏素材，吸引年轻玩家。K-POP的服装设计和舞台效果都非常精致，能够为游戏增添时尚感和潮流元素。

• K-POP文化 男团/女团 偶像团

韩流文化，也就是常说的K-POP，这也是韩国政府近年来大力对外输出的韩国形象名片，同时由于本身的服装舞美审美水平很高，也是非常适合应用在游戏内。

4. 福利信息：大额福利吸引玩家

韩国玩家同样会被大额福利的信息吸引。在广告创意上，突出“FREE”、“福利”等卖点，能够有效提升玩家的参与度。例如，提供登录奖励、免费的抽卡机会、打折的皮肤等，都是吸引玩家的有效手段。

韩国玩家对游戏的福利信息非常敏感，尤其是在广告素材中，突出“免费”和“福利”等关键词，能够迅速抓住玩家的注意力。通过提供丰厚的福利，中小游戏企业可以在竞争激烈的韩国市场中脱颖而出，吸引更多玩家下载和体验游戏。

素材通投：本地化与跨区域投放的平衡

虽然针对韩国地区制作特定的本地化素材效果最佳，但考虑到成本问题，中小游戏企业也可以采用英语或日语素材进行跨区域通投。不过，需要注意的是，韩国市场的素材本地化不仅仅是“翻译+换皮”，从颜色选择到角色腰线角度，每一处细节都会影响玩家的付费决策。

​

结语

韩国游戏市场的素材本地化是一个复杂而精细的过程，中小游戏企业在出海时需要特别注意审美特色、节日素材、风俗人情和福利信息等方面的本地化处理。通过精细化的素材设计，结合韩国市场的文化特点，中小游戏企业可以在韩国市场中获得更大的成功。

Meetgames针对韩国游戏市场素材本地化有一套完整且经过实战的方法论，如有韩国地区游戏买量、游戏广告素材制作、素材本地化的需求可以扫码添加平台运营获取更多信息。